Асылбекова Аида Турусбековна

Трудовая деятельность:

• с 2000 г. по настоящее время ст. преподаватель английского языка Высшей Школы Иностранных Языков, Кыргызско-Турецкий Университет «Манас»,  г. Бишкек 
• 1999  — 2000 гг. преподаватель Английского языка КГУ им. И. Арабаева, г. Бишкек 

Научная работа:

• The nature of metaphors with «love» in A. Osmonov’s poetry. (based on translation by W.May) Ж.Баласагын атындагы КУУ. Серия1. Гуманитардык илимдер. -Б., 2006. 382-384 –б.
• Semiotic relevancy of translation in the poetry by A. Osmonov. Кыргызстан эл аралык Университет . -Б., 2008. -№1(16). 163-165-
• А.Осмоновдун поэзиясынын англис тилине котормосундагы кээ бир фонетикофонологиялык өзгөчөлүктөр. Ж.Баласагын атындагы КМУ Кыргыз-кытай Институту. Серия 6. -Б., 2010. 1-чыгарылышы 33-39-б
• Тектеш эмес тилдердеги поэтикалык чыгармаларды которууда семиолингвистикалык өзгөчөлүктөр. 
• Кыргыз поэзиясынын англис тилине котормосундагы прагматикалык өзгөчөлүктөр (А. Осмоновдун ырларынын негизинде) К. Тыныстанов атындагы Ысык-Көл мамлекеттик жана К. Карасаев атындагы Бишкек гуманитардык университтеринин илимий-практикалык басылмасы «Кыргыз тили жана Адабияты».- Б., 2010.- №17. 
• Белгилердин семиотикалык, синтактикалык деңгээлде каралышы жана анын которомого тийгизген таасири. Известия ВУЗов. Филология. -Б., 2010. -№5. – С. 280- 284 
• The role of Extralinguistic factors in translation of the Kyrgyz Poetry. Аль-Фараби атындагы КазУУ «Хабаршы» филологиялык серия.- Алматы., 2010. -№6 (130). 16-19-б 
• «Lexico-semanical structure of the word “Love” and its transformation into English on the connotative level”. 18 Март Университети. Туркия
• Кыргыз поэзиясын англис тилине которуудагы прагматикалык релеванттуулуктун ролу (А. Осмоновдун У. Мей тарабынан англис тилине которулган ырларынын негизинде) Бишкек. 
• А. Осмоновдун поэзиясынын лингвопоэтикалык эффекти жана котормосундагы кээ бир өзгөчөлүктөр. Бишкек. 
• The modern issues of translation in Kyrgyzstan. Вестник БГУ им. К.Карасаева. 2009
• The cultural relevancy of translation in non –related languages. Бишкек, 2019 МУК.

Семинары / Конференции:

• 18 Март Университети тарабынан уюштурулган 4- Эларалык «Reflecting on Insights from ELT Research» конференциясы, 25–28- май. 2005-ж.Турция. Чанаккале шаары.
• Америка элчилиги жана Кыргызстанадагы Эларалык Университети тарабынан уюштурулган ‘American Studies’ симпозиуму,  20-21- апрель 2007-ж. Бишкек.
• Америка элчилиги жана И. Арабаев атындагы КМУ тарабынан уюштурулган  ‘American Studies’ симпозиуму,  2010-ж. Бишкек
• Кыргыз-Түрк Манас университети тарабынан уюштурулган 2- Эларалык «Котормо жана анын келечеги» аттуу конференция. Апрель 2010-ж. Бишкек
• КР Дипломатиялык Академиясы тарабынан уюшулган «Transformational Grammar and a Sample of TEFL Modern Teaching methodology» aттуу университет мугалимдер семинары. Февраль. 2011-ж.
• К. Карасаев атындагы БГУ тарабынан уюштурулган «Teachers helping teachers» семинары. Сентябрь. 2011-ж.
• Master class training programme on translation. Апрель 2010-ж. Бишкек
• Кыргыз-Түрк Манас университети тарабынан уюштурулган 3-Эларалык «Котормо жана анын келечеги» аттуу конференция. Ноябрь 2012-ж. Бишкек 
• Ж.Баласагын атындагы КМУ Кыргыз-кытай Институту тарабынын уюштурулган «Чет тилин окутуунун азыркы абылы» аттуу конференция.  Бишкек
• Проф. Б. Усубалиевдин «Түн» аттуу китебине арналган илимий-практикалык конференция. Махмуд Кашгари-Барскани атындагы Чыгыш университкети. Ноябрь 2012-ж. Бишкек.
• Кыргызстандагы англис тили мугалимдеринин форуму тарбынан уюштурулган англис тилин үйрөтүүнүн абалы боюнча семинарлар. Жыл сайын
• Республикалык илимий-практикалык конференция «Образование. Культура. Современность» БГУ, Бишкек
• Америка элчилиги жана Кыргызстанадагы Эларалык Университети тарабынан уюштурулган ‘American Studies’ симпозиуму,  2-3- Май 2014-ж. Бишкек.
• «Манас феномени: жаңы маселелер жана изилдөөлөр» аттуу эл аралык конференция К.Тыныстанов ЫМУ жана Кастамону Университети. Каракол 2014
• «Лингвистические аспекты перевода». Республикалык илимий-практикалык конференция. К. Карасаев атындагы БГУ. 2013
• К. Карасаев атындагы БГУ тарабынан уюштурулган «Teachers helping teachers» семинары. Сентябрь. 2013-ж.
• “Improving the Training of specialists with knowledge of Foreign Languages”. М. Рыскулбеков атындагы КЭУ, Март 2013

Награды:

• «Почетная Грамота» МОиН КР.