Тургунова Гульмира Амантаевна

Трудовая деятельность:

с 2018 г. по настоящее время — заведующая кафедрой «Лингвистика» НОУ УНПК «МУК»

2009  – 2018 гг. заведующая кафедрой Государственного и иностранных языков Дипломатической Академии им. К. Дикамбаева при МИД КР

2008  – 2009 гг. к.ф.н., ст. преп. кафедры Международные отношения НОУ УНПК «МУК»

1996  – 2008 гг. ст. преподаватель кафедры иностранных языков МУК

1993  – 1996 гг. учитель английского языка ср. школы № 1 г. Талас

Научная работа:

Степень — кандидат филологических наук; отрасль наук — сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание; теория языка. Июнь 2008 г. , Шифр специальности (по номенклатуре научных работников): 10.02.20.

Наличие ученых званий: ученое звание доцента по  специальности  «Языкознание», дата присуждения 28.11. 2013 г.

Научные результаты (всего): количество публикаций — 45; Монографий — 1, Учебно-методических пособий — 3

Научные публикации:

Scopus

• STRATIFICATION OF BILINGUALISM IN KYRGYZSTAN IN THE CONTEXT OF LEADING LANGUAGES Zakirov A., Turgunova G.A., Shabdanaliev N.A., Ibraimova G.O.//Linguistics and Culture Review. 2021. Т. 5. № S2. С. 366-374.

Web of Science

• Semantic Mutuality in Concepts and Reflection of National Cultural Specificity in Their Transformation Based on Chingiz Aitmatov’s Works; Gulmira Turgunova1, Gulsaira Ibraimova2, Nurbek Shabdanaliev1, Zina Karaeva3,// Open Journal of Modern Linguistics, 2021, 11, 621-629

В системе РИНЦ:

• ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ КОНЦЕПТА «ВСЕЛЕННАЯ» В РАЗНЫХ ЯЗЫКОВЫХ КАРТИНАХ МИРА (НА МАТЕРИАЛЕ ПЕРЕВОДОВ С КИРГИЗСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ/АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК)// Бюллетень науки и практики. 2022. Т. 8. № 2. С. 315-324.
• COMPARATIVE ANALYSIS OF KINSHIP TERMS, GENETIC AND OFFICIAL TITLES IN DIFFERENT CULTURES (ON THE EXAMPLES OF AMERICA AND KYRGYZSTAN) В сборнике: Материалы ХХXVIII Международной научной онлайн-конференции, посвящённой 25-летнему юбилею Кыргызско-Турецкого университета «Манас». Сер. «Концептуальный и лингвальный миры» Санкт-Петербург-Бишкек, 2021. С. 151-158.
• THE SEMANTIC FIELD OF CONCEPT «RESPECT» AND ITS DIRECT CORRELATIONS WITH CONCEPT “HUMAN BEING” IN DIFFERENT SYSTEM OF LANGUAGES Alatoo
• МИР Ч. АЙТМАТОВА В ИНТЕРПРЕТАЦИИ И ВОСПРИЯТИИ Бюллетень науки и практики. 2021. Т. 7. № 10. С. 414-419.//Academic Studies. 2021. № 2. С. 294-301.
• “REPETITION” AS A STYLISTIC MEANS IN FICTION TRANSLATION (ON THE EXAMPLES OF KYRGYZ AND ENGLISH LANGUGES) //Вестник Международного Университета Кыргызстана. № 2 (43). С. 423-427.
• КЫРГЫЗ МАДАНИЯТЫНДАГЫ “АК” ЖАНА “КАРА” өң-ТүСТөРДүН СЕМИОТИКАЛЫК ЖАКТАН ТүШүНДүРүЛүШү (Ч. АЙТМАТОВДУН ЧЫГАРМАЛАРЫНЫН КОТОРМОЛОРУНУН НЕГИЗИНДЕ) //Вестник Кыргызско-Российского Славянского университета. Т. 20. № 6. С. 86-90.
• FORMATION OF A CHILD AS AN “ADAM” (A TRUE PERSON) IN KYRGYZ CULTURE ACCORDING TO ITS CUSTOMS AND TRADITIONS //Мир современной науки. 2020. № 3 (61). С. 36-40.
• СОВРЕМЕННЫЕ ВЫВОДЫ И АКТУАЛЬНОСТЬ КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛИНГВИСТИКИ в соавторстве Кыштообаевым А.К.// Вестник Международного Университета Кыргызстана. 2020. № 1 (40). С. 162-165
• ИНТЕРПРЕТАЦИЯ СКРЫТОЙ И ЗАКОДИРОВАННОЙ КУЛЬТУРНОЙ ИНФОРМАЦИИ ЗНАКОВ И ПРОБЛЕМЫ ИХ ПЕРЕДАЧИ (НА МАТЕРИАЛАХ АНГЛИЙСКОГО И КЫРГЫЗСКОГО ЯЗЫКОВ) //Наука, новые технологии и инновации Кыргызстана. 2020. № 12. С. 299-302.
• КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ СЕМИОТИКИ// В сборнике: Лингвистика XXI века: традиции и инновации. сборник научных статей к 30-летнему юбилею Санкт-Петербургского Института иностранных языков. Сер. «Концептуальный и лингвальный миры» 2019. С. 356-361.
• РАЗВИТИЕ ПЕРЕВОДА И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ В КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ В ПЕРИОД НЕЗАВИСИМОСТИ // Вестник Международного Университета Кыргызстана. 2018. № 4 (37). С. 366-369.
• ОТРАЖЕНИЕ ИСТОРИИ В ЛИТЕРАТУРЕ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ СЕМИОТИКИ // Вестник Международного Университета Кыргызстана. 2017. № 1 (31). С. 61-65
• CULTURAL INTERCHANGE AT THE PRESENT STAGE OF GLOBALIZATION// Bulletin of Diplomatic academy of the Ministry of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic named after Kazi Dikambaev. 2017. № 8. С. 93-99.
• СЕМИОТИЧЕСКИЙ ПОДХОД К ИЗУЧЕНИИ ТЕОРИЮ ПЕРЕВОДА// Вестник Кыргызского государственного университета строительства, транспорта и архитектуры им. Н.Исанова. 2015. № 1. С. 51-54.
• THE INTERACTIONS OF LINGUISTICS WITH LITERARY SEMIOTICS // The Herald of Kyrgyz state university of construction, transport and architecture named after N.Isanov. 2015. № 1. С. 55-58.
• ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА И СЕМИОТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ (НА МАТЕРИАЛЕ ПЕРЕВОДОВ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Ч. АЙТМАТОВА) // Вестник Международного Университета Кыргызстана. 2015. № 2 (28). С. 161-164.
• TRANSLATION ACTIVITIES AND TRANSLATION STUDIES IN KYRGYZ REPUBLIC AT MODERN TIME //Вестник Бишкекского гуманитарного университета. № 1 (24). С. 38-40.
• INTERCULTURAL DIALOGUE AND INTERCULTURAL COMMUNICATION AS THE MAIN TOOLS FOR THE STUDENTS OF INTERNATIONAL RELATIONS// Вестник Бишкекского гуманитарного университета. № 1 (24). С. 59-61.
• THE SIGNIFICANCE OF THE REALIA IN THE CONTEXT AND THE PROBLEMS OF CROSS CULTURAL ASPECT IN TRANSLATION// Вестник Международного Университета Кыргызстана. № 2 (22). С. 158-160.
• INTERCULTURAL COMMUNICATION AS A FACILITATING FACTOR TO A SUCCESSFUL TRANSLATION// Вестник Международного Университета Кыргызстана. № 2 (22). С. 53-57